Something fell to the floor with a bang. Cái gì đó rơi xuống sàn với một tiếng thịch.
The room echoed with their final shout. Trần nhà vỡ tung với tiếng thịch cuối cùng.
There was a muffled thump and the door reverberated slightly, as if Isabelle had thrown something at it. Có một tiếng thịch và cánh cửa hơi rung, có vẻ Isabelle vừa ném gì vào đó.
With a thud, my knees bent, and the scenery around me disappeared. Với một tiếng thịch, đầu gối tôi khum lại, và khung cảnh xung quanh tôi biến mất.
Any of the thud here. Có tiếng thịch ở đây.
Simon’s voice sounded tense; Clary could hear a soft scraping sound, then a heavy thump. Giọng Simon có vẻ căng thẳng; Clary nghe thấy tiếng xoàn xoạt nho nhỏ rồi tới một tiếng thịch lớn.
The slap echoed down the tunnel and everything stopped, the fighting, the yelling, everything. Nghe rõ tiếng thịch vang lên trong đường hầm và tất cả mọi thứ ngừng lại, những cãi cọ, ồn ào, tất cả.
“The slap echoed down the tunnel and everything stopped – the fighting, the yelling, everything. Nghe rõ tiếng thịch vang lên trong đường hầm và tất cả mọi thứ ngừng lại, những cãi cọ, ồn ào, tất cả.
The slap echoed down the tunnel and everything stopped – the fighting, the yelling, everything. Nghe rõ tiếng thịch vang lên trong đường hầm và tất cả mọi thứ ngừng lại, những cãi cọ, ồn ào, tất cả.
Nothing happened for several seconds, but then the truck shook and I heard a loud thud. Chẳng có gì xảy ra suốt nhiều giây liền, nhưng rồi chiếc xe tải rung lên và tôi nghe thấy một tiếng thịch rất lớn.